我知道這故事聽(tīng)上去好象幻想，但是絕對是真實(shí)的。那個(gè)周末，我和男友一起出去度假。我們在北部的加利福尼亞中在Bodega Bay附近租了小屋。它是個(gè)可以在陽(yáng)臺高眺鄉村的小地方。內部裝滿(mǎn)了古玩，非常迷人。里面還有許多各種形狀的老鏡子。無(wú)論如何，我們感到高興，它有完好的壁爐和完整的廚房。不過(guò)我總有點(diǎn)感到怪異。第一個(gè)夜里，我們在外面吃了晚餐。回來(lái)后，我打開(kāi)了門(mén)鎖，發(fā)現臥室里的腳凳移動(dòng)到了廚房里，對此我感到吃驚。我問(wèn)我的男朋友移動(dòng)家具的理由。他搖了他的頭，但是沒(méi)說(shuō)其他東西。然后我們在點(diǎn)亮一些蠟燭之后就寢了。我看見(jiàn)了蠟燭的火焰搖曳，不自然地高高地上升。我整夜非常不定，但是，我的男朋友為了松弛我告訴我這地方雖然老，但是很溫暖。清晨我聞到了咸肉，蛋和咖啡的清楚的氣味。我深深地吸氣，起身了。這氣味沒(méi)有理由，小屋最近的鄰居離開(kāi)這有1/4英里。另外，它是如此強烈的氣味，不可能飄這么遠。
我的男朋友使我感到相當愚蠢，他什么都沒(méi)嗅到。如同天逐漸消逝的那樣，我愈加成為paranoid了。象我被看似地我經(jīng)常有感覺(jué)了。我尤其是在脫衣服，或者在房間的1中只一個(gè)人期間。我們盛裝打扮著(zhù)去外面吃晚餐。但是，在晚餐時(shí)我開(kāi)始奇妙地感到有病。我感到了頭暈目眩，并且有想要到小屋報仇的強烈的愿望。我的男朋友把我送上汽車(chē)。回到小屋后，我才感到好一點(diǎn)。那個(gè)早晨，我睡醒了，立即開(kāi)始了穿衣服，我覺(jué)得有人在窺視我。我進(jìn)入了起居室，注意到了火爐里的灰到處被撒播。我打掃地面時(shí)，在火爐旁發(fā)現了一本螺旋形的筆記本。我知道這是以前的客人已經(jīng)把他們在這地方的經(jīng)驗寫(xiě)下來(lái)了。如同我感受的那樣，我感到了有生以來(lái)從沒(méi)感覺(jué)過(guò)的冷。明顯地，以前的客人已經(jīng)有感覺(jué)了，已經(jīng)看了各種事情。一些不尋常的事情。他們看見(jiàn)了由母親，父親和年輕的女兒構成的怪影。
上面也提到了有類(lèi)似可笑的氣味，服裝或丟失的珠寶的文章和被移動(dòng)的家具的經(jīng)驗。我盡快地進(jìn)入了臥室，開(kāi)始收拾東西。我再也不想待在這兒了我發(fā)現我男朋友母親給我的古代的綠松石項鏈不見(jiàn)了。我到處都找遍了包括給汽車(chē)。我叫醒了我的男朋友，知道我的綠松石項鏈在我睡覺(jué)的枕頭上，但是這項鏈居然冷的象冰。我們不久后離開(kāi)了，為了交出小屋的鑰匙我們去了租房辦公室。我問(wèn)那女子她是否知道小屋常出現怪事。她笑了，說(shuō)她聽(tīng)到有一次在那里呆著(zhù)一對喜歡象邦妮和克萊德那樣盛裝打扮的夫婦，并且在加利福尼亞海岸下邊開(kāi)一輛敞篷轎車(chē)。
在小屋里他們看見(jiàn)了一切……我們結帳離去了，駛上了公路。我的男朋友告訴了我他感到遺憾，但是，因為他恐怕我將被驚嚇得要死所以很多他不告訴我的情況已經(jīng)發(fā)生了。明顯地，象先前的房客那樣他已經(jīng)看見(jiàn)了母親，父親和經(jīng)常在鏡子看我們移動(dòng)的女孩子幽靈。他說(shuō)母親幽靈不喜歡我，經(jīng)常在鏡子里看見(jiàn)她對準我的可恨表情。我的男朋友說(shuō)他進(jìn)入小屋的一瞬間他看見(jiàn)父親的時(shí)候只是在窗外的一個(gè)浮起的頭。我突然知道為什么幽靈母親不喜歡我，因為我脫衣服了!其實(shí)他丈夫經(jīng)常看我她嫉妒她的丈夫凝視年輕的女子。在小屋出租辦公室的店員告訴我們，我們是到那里度假的最年輕的一對。
我也回憶起了在房客書(shū)中，大部分人們在信中寫(xiě)他們是第二次的蜜月，或者慶祝紀念日的事。正好大部分人們寫(xiě)的方法暗指了他們相當比我們老的事實(shí)。那父親是幽靈背教者!(指幽魂——有人的欲望)我明白了全部那些我所有的恐懼和憂(yōu)慮的感覺(jué)都從她的憎恨我和他對我斜眼看產(chǎn)生。我的男朋友同意了。他說(shuō)雄性的幽靈總是看我。他也說(shuō)他進(jìn)入浴室第一個(gè)夜里，在浴室鏡子中和幽靈的“談話(huà)”，我沒(méi)理解精神的世界，他做了。如同現在我看起來(lái)回來(lái)的那樣，當我感到如此怪誕的時(shí)候，我感到這次旅行相當愚蠢。最少我將知道我不瘋狂。
